几处关于阀门技术规范的翻译求助(6)? 要求:all the cast & forged valves irrespective of materials shall be assigned ic-iv for the class above 900# and ic-iii for the casting valves class 900# and below or as per inspection criteria of spe 77/302, whichever is stringent.这句我理解是:无论任何材质,只要是铸造和锻造的,如果是900#以上的阀门,tat测试选用ic-iii,如果是900# 及900#以下的,tat测试选用ic-iv. 2、缩写词 pgsc: product group service code 这个是指不同的产品分组适用工况的代码? 3、typ. arrang. of cra sleeve weld detail in drain/vent port of weld overlay valves:note1:the sleeve should be cold fitted.,我不懂焊接工艺,猜一下,是不是需要在sleeve冷却后再套上然后焊接? 4、技术标评估中需要说明的一条一般性要求:agreement on vendor document turn around cycle as per the project requirement. 根据项目要求,双方商定的供货商文件的审阅周期。 查看更多