每日翻译 汉译英 2012.01.11(周三)? 中国疾控中心病毒预防控制所所长李德新在周二的新闻发布会上表示,人感染高致命性禽流感病毒,在目前的情况下不会有大的疫情,但一定会有散发病例的出现 参考译文: "under the current circumstances, there is little chance of a large-scale epidemic of highly fatal bird flu virus infected by human being, but there will be individual cases," said li dexin, director of the institute for viral disease control and prevention under china cdc,at a press conference tuesday. 每日翻译请注意: 1、请大家隐藏回复。 2、请不要发灌水帖和无意义贴。 3、最大评分8财富;翻译较好或深入讨论者可给予适当加分。 4、回复后请勿编辑,编辑无效;如确需编辑可发站内消息给版主。 5、欢迎广大朋友提出宝贵建议,可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出。 祝大家开心每一天! -查看更多