关于“转化率”一词的翻译？ conversion rate would be synonymous with reaction rate i could not agree with you on this."conver ... well, i just quoted it from wikipedia, and i quoted it to back my point that 'conversion rate' is not an appropriate translation for "转化率", and the implication of 'conversion rate' in the field of finance or marketing is not my point. now, i'd like to quote another entry from wikipedia: http:///wiki/reaction_rate for a single reaction in a closed system of varying volume the so called rate of conversion can be used, in order to avoid handling concentrations. it is defined as the derivative of the extent of reaction with respect to time . another quote from http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/c123/chmkntcs.html thermodynamics and kinetics are two factors that affect reaction rates. the study of energy gained or released in chemical reactions is called thermodynamics, and such energy data are called thermodynamic data. however, thermodynamic data have no direct correlation with reaction rates , for which the kinetic factor is perhaps more important. for example, at room temperature (a wide range of temperatures), thermodynamic data indicates that diamond shall convert to graphite, but in reality, the conversion rate is so slow that most people think that diamond is forever. i think here 'reaction rate' and 'conversion rate' are synonymous and interchangable. 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
