化工英语求助高人？ at the recommended minimum quench oil target of ~10℃the volume of recycle oil generated through vapour line quchening is equal to operating the unit at a 1.025 CFR 如何翻译 2. understanding developed vapour velocity so fractionator fouling is not a concern，句中的developed vapour velocity 咋翻译好呢？ 求助坛中的高手帮忙翻译一下查看更多2个回答 . 1人已关注
硫回收设计系统SULSIM？ Sulsim 6 采用交互式的图形界面使我们能够对硫回收的全流程和改进的克劳斯过程常用的单元操作，包括焚烧炉和其他一些尾气处理单元，做出完整的设定。交互式的设定功能允许我们在软件所支持的过程中增加或删除操作单元，通常这些过程包括改进克劳斯过程、亚露点克劳斯过程、选择性氧化以及多种尾气处理过程。然后我们所确定的脱硫流程就能够以图形的方式显示在屏幕上。这种高度的灵活性使得我们能很好的模拟与气体处理厂和炼厂相关联的所有的硫回收过程。 在程序中克劳斯反应炉以及下游工艺的任何点都支持多股进料，同时程序也支持工艺气体的循环操作。这使得我们能够对多种进料进行处理，如酸水脱除气、胺厂再生气、燃气以及尾气循环物流。软件采用序贯计算法严格计算从反应炉到焚烧炉或尾气处理单元的物料衡算和热量衡算。 Sulsim 6 支持在一个模拟文件中运行多个并行计算过程（最多4个）以模拟整个硫回收过程。Sulsim 6也支持全流程的某个局部以模拟过程中的一个单元或若干个单元的任意组合。 Sulsim 6 的特点 l HYSYS/AMSIM 的链接 在HYSYS框 架下能够直接运行Sulsim 6使得我们能对包括硫回收和尾气处理单元的复杂过程进行完美模拟。 l 结果输出到电子表格 Sulsim 6 增加了向Excel输出数据的功能，该功能可通过菜单栏的“文件---输出到Excel”实现。这项输出功能使模拟的计算结果传递到新生成的一个Excel工作簿中，这些数据包括物料衡算、设备运行情况汇总、组成数据汇总。物料衡算包括一张Sulsim生成的流程图和解算成功的物流信息如温度、压力、焓和组成。表格内的信息由用户设定。 l 输出流程图（PFD） 流程图包括过程中所有物流的信息。该图可在Sulsim中按要求设置并输出到Excel。 l 删除提示 当删除流程中的对象时，Sulsim 6会提示用户确认。 l 文件处理 Sulsim 6 支持Sulsim 5的文件并增加了一些高级的文件处理功能。 Sulsim 6 还继承了Sulsim 5的一些良好特性，这些特性包括： l 改进了反应炉的模拟：富液和贫液进料的热力学模型和经验动力学模型，针对氨燃烧和富氧场合的特殊模型，输出设置以吻合工厂测量组成结果。 l COS 和CS2的催化水解过程的经验模拟：由经验数据得到的温度和催化剂条件能准确地预测水解进行的程度。 l 转化炉炉点优化程序： 在每一段催化剂床层内自动收敛到一个预先设定的露点裕量上。 l 废热 换热器 中反应得新经验模型：提出了在废热换热器中模拟几个物质（如H2，CO，COS和H2S）反应的新的系统经验模型。 l 收敛准则：收敛准则可调以加快模拟的运行速度 l 灵活的空气调节：尾气的条件可以设定为“空气指标”，“H2S与SO2的比率”，“H2S的浓度”或“SO2的浓度” Sulsim 6 的技术信息 l 用户界面 Sulsim 6 能够在windows平台上以图形方式连续显示特定的流程，还能灵活地输入和输出文件输出到屏幕、打印机或磁盘文件。程序支持在一个模拟文件同时多个计算序列，也支持在屏幕上同时打开多个文件。 Sulsim 6 为用户提供了大量的表格供打印和保存，这些表格的内容可以根据用户的需要而选择性地输出数据。典型的输出数据包括： ☆ 物料的总流量以及组分的组成百分比或组分摩尔流量 ☆ 每一个单元操作的物料和能量衡算以及全过程的总衡算 ☆ 每一个单元操作的相关数据汇总，包括：热负荷，单程和累计转化率，回收率，计算的流量、温度和露点，空气指标，硫的汽液相流量 Sulsim 6 能屏幕上显示整个复杂流程，也能由用户根据需要对每个单元进行操作，将流程变成他们需要的样子。用户也可以通过程序生成流程图的副本。屏幕实时显示功能还可以让用户选择直接显示特定的参数（如温度、压力和单元操作的名字）。这些数据随着操作参数的改变和计算结果的改变而自动更新。 l 界面友好 Sulsim 6 在界面设计上采用与用户完全互动，并融入了许多高级命令和帮助。程序还内置了许多默认值，使得用户在不能提供所有数据的情况下也能完成模拟。 l 热力学和经验数据 程序使用的热力学数据的格式与McBride使用的相同，大部分数据也取自于那里。硫的蒸汽数据来自Western Research，这些数据来自文献和改进克莱斯反应的实验室和现场数据。程序使用的热力学的数据库包括了23种分子，能满足大多数改进克劳斯硫回收过程。此外，程序能给出所有的9种硫气相形态，满足任何过程的模拟。 和早期版本一样，Sulsim 7 采用了交互启发式的人机界面使得用户可以直观的设计或模拟任何形式的硫单元。只需简单地使用模块就能满足您的需要。所有的关键过程单元都能使用，其中包括： l 改进的克劳斯过程 l 亚露点克劳斯床 l 选择性氧化单元 l 尾气清洁单元 您可以完全自由的添加包括从富氧化到后加热器过程的辅助过程和设备来满足您的需要。 这种高度的灵活性可以模拟 气体净化 或炼油工业中各类流程的硫单元。比如：克劳斯反应炉支持多股进料，在下游的任何处也支持。此外，程序还支持工艺气体物流的循环。这样程序可以支持不同类型的进料，比如：酸水气提气，胺单元的再生气，燃料气和尾气循环物流。 Sulsim®7 的计算采用序贯的算法从反应炉到气体处理和焚烧装置，为每个单元提供完整的物料和热量衡算。 Sulsim 7 支持多重（最多6个）并行的过程链从而能够在一次模拟中模拟整个复杂的硫回收过程。Sulsim 7 也支持单元的部分结构来模拟过程中单个装置或装置的组合。 Sulsim7 的优势 用户界面 您可以完全掌控。Sulsim7 采用的window平台来构造和显示的您的流程，您可以自由的选择将报告输出到屏幕，打印机或者Excel表格。程序支持在一个用户文件中进行多条线路的模拟，也支持同时打开多个文件。 用户的友好性 Sulsim 7 的设计是完全人机交互的，并配有高级的命令程序和帮助系统。必要时，系统会提供一套程序预先设定的缺省值使用户的数据不全时也能进行模拟过程。 Sulsim7 包含了Sulsim6所有的优点，现在还增加了以下特性 l 对所有物流扩展了组分列表 l 对所有物流增加了气相传递性质 l 增加了液态硫的物性 l 针对所有的再沸器，冷凝器，后加热器和预加热器增加了公用工程侧的蒸汽计算 l 在不同的单元计算中增加了完整的蒸汽表 l 增加了制定设备尺寸的特性来计算反应炉的停留时间 l 增加了克劳斯转化炉的尺寸计算和氢 发生器 的空速计算 l 增加了新的单元操作 l 新装置的计算，包括燃烧炉和淬冷塔的热负荷等等 l 增加了单个文件的支持的模拟数 l 增加新的界面特性，包括：文件注释和更简单的屏幕输入方式 查看更多5个回答 . 1人已关注
第1天
关注盖德视界
添加小助手
