a water flow rate 如何理解? 1. 根据楼主在17楼所说“三种溶质均为盐”,那上面对这句话的理解就有问题,看看网页 http:///ch/technology/membrane_filtration_process.asp 的第一张动态图,应该是水透过薄膜,而盐被膜截留。 the solution is passed over a semipermeable membrane with a water flow rate of ~3.6l/min. 改译:使该溶液通过半透膜,水透过膜的速率约为3.6l/min。 2. 另外,看看这个资料 http:///jpkc/swgyx/kj/2/5.ppt#256,1 ,膜过滤法 另一帖子中的mw应该是“分子量”,指被膜截留物质的分子量。 btw,在翻译资料前,最好找点相关资料熟悉一下基本情况,这样做起来就不会太吃力。 [ ]查看更多