几个句子的翻译，请大家帮忙？ 看来大家对设备方面不是太熟悉，先说一下我的看法： 1. the support of the liquid distribution for t-500/501 is impacted with the slot. 2. the feed pipe of t-505 impacted with the access way of the trays. 3. the impact of the thermal well and the support beam for trays of t-507. 4. the nuts for the tower internals should be double. 1.塔500/501液体分布器的支架（位置）与（分布器上的）出液槽冲突 2.塔505进料管线与塔板人孔（位置）冲突 3.温度计套管与塔507的塔板支撑粱（位置）冲突 4.塔内件的螺母（数量）应该加倍 塔器中通常有液体分布和气体分布的内件，最为常见的分布器是环管结构，管上刻有均匀分布的出料槽或孔，以达到均匀分配物料的目的，当然也有其他形式的分布器，这里的slot应该是可在分布管上的槽； access way可以理解为检修或操作通道，但是通常针对与塔内件时，指的应该是检修人孔； thermal well应该是thermowell才对，温度计套管在塔器中是很常见的； 这里我把impact翻译成位置或方位上的冲突，这在设备内部结构设计中是最常见的问题。 希望楼主结合手头的图纸资料给予最终总结。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
