very very high pressure 如何译? 这个是根据工况的严重级别分别采取不同的连锁方案: very high pressure interlock 可以翻译成 高压连锁 very very high pressure interlock 可以翻译成 超高压连锁,ultra-high pressure 比如一个反应器,在pressure high alarm的时候要切断热物料或者加热源 hi hi alarm的时候要排净所有反应物和生成物 如果此时仍不能奏效,hi hi hi alarm,则安全阀起跳,安全泄放装置全开。都是处于安全考虑。 供参考。 查看更多
急用!下面这段话怎么翻译? 酸层颜色不深于 1000ml 稀酸 中含 0.1g 重铬酸钾的标准溶液。 the color of acid layer should not be darker than that of a standard solution with 0.1g of potassium dichromate dissolved in 1000ml of the diluted acid solution. (标红处不确定,不清楚该溶液的配置方法) 查看更多