Everybody, Somebody, Anybody和Nobody之间的区别？ 既然是四个人，最好用“每个人、某个人、任何人、没有人”来表达。 我的译文： that's not my job this is a story about four people: everybody, somebody, anybody and nobody. there was an important job to be done and everybody was sure that somebody would do it. anybody could have done it but nobody did it. somebody got angry about that, because it was everybody's job. everybody thought anybody could do it but nobody realized that everybody wouldn't do it. it ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody have done. 这不关我的事 这是一个有关四个人的故事，他们分别叫： “ 每个人 ” 、 “ 某个人 ” 、 “ 任何人 ” 和 “ 没有人 ” 。（有一次，）有一件重要的工作需要做，每个人都相信某个人会去做这件事。（其实，）任何人都能把这件事做好，但没有人去做。（于是）某个人就生气了，因为这是每个人的工作。每个人都以为任何人都会去做，但没有人意识到每个人都不愿去做。 结果呢，当没有人去做其实任何人都能做到的事情的时候，每个人都在抱怨某个人。 ------------------欢迎大家继续润色。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
