确认反应器的附件-短语翻译? 原文:反应器就位后,确认反应器的附件如温度计、温度计套管、外接管等安装条件具备。 译文:after the reactors erected , ensure the accessories of the reactors, such as thermometer, thermowell and extension etc are ready to install; 首先啊,分析句子,反应器就位后,这句没有问题;确认……安装条件具备,其实我们要确认的就是具备安装条件,而不是确认那些附件。所以,我的译文如下: after reactor erected, make sure all assembling conditions of such accessories including thermometer, thermowell, entended tube, are present. [ ]查看更多