法律英语的翻译? compilations 汇编 prepared by the recieving party 接收方编制的 in whole or part修饰前面动词,contain, reflect or are based upon :全部或者部分地包含、反映或者基于…… (虽然可以理解翻译为形容词修饰名词,但 全部或部分信息 表达不顺,所以还是建议 提前 ) 不同的译文处理举例: the recommendations in 24 of its reports have been implemented, either in whole or in part. 其中24份报告书的全部或部分建议已经付诸实行。 in the event the buyer cancels the contract in whole or in part 如果买方全部或部分解除本合同的查看更多