这句太长了.....? 短句最重要的是表示谓语的指示词(如shall),逻辑的划分就靠介词及短语,特别是介词短语,特别注意英语经常定语(短语或从句)后置: the combined rod loads and the gas loads shall be calculated for each 5-degree interval of one crankshaft revolution for each specified load step on the basis of internal cylinder pressures using valve and gas passage losses and gas compressibility factors corresponding to the internal cylinder pressure and temperature conditions at each crank angle increment. 以前学日语时,因为有明确的谓语和宾语指示,所以如果不熟悉短语,简直无法下手理出句子层次。加油吧查看更多