翻译产品型号参数? lock up valve（锁定阀） it says lock-up valves may be required when a control valve should stay in ... 有意思，去查了查这个迟滞~ 迟滞现象（hysteresis），或称滞后现象，指一系统的状态(主要多为物理系统)，不仅与当下系统的输入有关，更会因其过去输入过程之路径不同，而有不同的结果。换句话说，一系统经过某一输入路径之运作后，即使换回最初的状态时同样的输入值，状态也不能回到其初始。例如一块黏土放在手上，捏压之后不再施力，此时受力与先前放在手上可视为相同，但是却已不是先前形态了，而不同捏压的方法，也会得到不同的形态。 常见的物理迟滞如：磁滞现象、电迟滞现象、弹性迟滞、液固相变迟滞、接触角迟滞现象等。 具体看你是什么设备，如果是wangkai所说的气锁阀，是复位后压力偏差？查看更多
在线段上标注尺寸(Dimension的应用)？ 如果dimension作名词用可以翻译成 indicate the dimensions on the segments, dimension作动词时就有“标出尺寸”的意思，所以原句还可以直接译成 dimension on the （line）segments 另外线段也可直接用segmen ... i like the translation查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
