这句话不好理解!!equivalent? this curve represents the equivalent at 2400 rpm of your nominal curve at 3800 rpm. 这条在2400转/分条件下的曲线就相当于你在3800转/分条件下的基准曲线。 nominal =标称的,额定的,基准的,公称的、名义的。 估计你涉及到的仪器或者工艺的一些参数指标,一般情况下的都是在3800转/分条件下设定的,因此手册上有些在此转速条件下定好的曲线用来做标称或者基准。 在比较特殊情况:比如在2400转/分的转速条件下,现在这里给了你了另外的一条曲线,这句话告诉你,可以把它当做成那条原来的基准曲线来用。查看更多