求助一句关于API6D规范中传动链许用应力的英文翻译? sm: 材料的许用应力强度。 https:///thread-588737-1-1.html in addition the average primary shear stress across a section loaded under design conditions in pure shear , e.g. keys, shear rings , screw threads, etc., shall be limited to 0.6 sm . 版主你看我这么翻译行不行: 此外,在设计条件下的纯剪应变状态中,一个截面(比如传动键、剪环、螺纹上的截面等等)上的平均一次剪应力不得超出材料许用应力强 度 sm 的0.6倍。 查看更多