今天看到一个幸福的女孩叙述: 她的BF向她父母请求娶他们 ...? So. . . how about I take that pain in the ass daughter off your hands?" Then they both laughed. 1. pain in the ass ( plural pains in the ass) ( idiomatic , slang ) something, or someone, that causes discomfort or is otherwise troublesome 令人厌烦的人或事 2. take sth off your hand 帮你卸掉包袱 试译成一句话:那...我替您照顾这个讨厌鬼女儿吧 ? (还有比这让女孩听了更动心的译本吗? 欢迎提供! ) :loveliness:查看更多9个回答 . 5人已关注
塔的floor应该翻译成什么? The corrosion allowance for surface of floors , beams, trusses, or other support members of carbon steel assemblies shall be 0.03 inch (0.75 mm) minimum. 查看更多6个回答 . 1人已关注