show energies to also grow怎么译? all top tier companies seem to enjoy this product and all show energies to also grow by acquisition 断章取义, 不容易翻译. 非常清楚每个短句的意思, 但是因为不知道那个背景所以不容易翻译. 猜测如下: 这是一个公司对自己的介绍, 想让自己的公司站在一个好的位置上面. 非常可能是一个公司在寻求投资人时候说的. "所有的一线公司好像都对此产品有高的评价, 都显露出很大的兴趣来考虑收购(我们)以做进一步的扩张发展" "show energy" : 看上去很有动力做某事 "acquisition" : 财务专用词, 就是收购查看更多