Advocate/Affected Employee是什么? 讨论很激烈，虽然已有定论，我还是忍不住来说两句： 原帖由 bone 于 2008-3-14 16:27 发表 ...具体的来说有（思想上或行为上）发生变化的员工（第一条），没有经过完整的培训的人员（第二条），和缺乏安全意识的员工（第三条），实际上这些人员已经不能完全胜任本职工作，具备相当高的潜在危险性。可以理解为具备潜在危险的员工，我估计检察人员（advocate）的一个主要的日常职责就是要发现这些员工，降低潜在风险。 我不太赞成bone对于这三类人的说法： 1.have affected employees been adequately notified of the changes?相关人员是否被充分告知（工艺/装置的）变更？ 2.has training been completed before affected employees operate the unit?相关人员是否在操作之前接受了培训？ 3.have affected employees viewpoints been considered in process safety decisions?在工艺安全性决策中是否考虑了相关人员的意见/观点？ 所以我支持“相关人员”的译文，这些人有的可能是潜在的事故责任人，有的却只是时间的负责人/相关人员。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
