到底是要订房间还是不要订房间？ 5月劳动节以后, 赛麒就又要出差去安徽了. 今天收到美国客户的email, 如下: anita, i look forward to meeting you shortly and for a successful production run of xxx at anhui! please confirm that we will be leaving from shanghai for anhui mon., 5/2 and returning thurs., 5/5. i’d like to book my hotel room in shanghai soon for checking in 4/30, checking out 5/2. then checking in again 5/5 before i fly out. also if there’s anything i need to know or do to book my room while in anhui please let me know hotel name and contact info so i can do that. thank you, eric 看完email, 赛麒马上和安徽客户确认行程, 同时想帮eric订上海的酒店了. 因为eric说, i'd like to book my hotel room in shanghai, ......"i'd like to" 不就是很客气的告诉我, 他希望订这段时间的酒店吗. 正当赛麒要打电话订酒店的时候, 一个美国同事告诉我, eric的意思是他会自己订上海的酒店. eric说"i'd like to" 的意思是, 他希望他可以有这样的行程, 他只是需要我和安徽方面确认他的行程. 至于酒店, 他会自己订的. 另外看到他下面一段写的就更可以确认, 他会自己安排自己的酒店. 我再看一次email, 这次我觉得就比较清楚了. 所以赛麒在今后的工作中还需要更仔细, 特别是看老外的email要多读几次. 贴上来和大家共勉啦.查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
