请求擅长化学文献翻译的朋友帮忙翻译下段关于表面活性剂 ...？ (1) according to the different hydrophilic sites from the angle of chemistry, surfactants can be divided into the cation, anionic, nonionic surfactant and gender. (2) surfactants have efficiency such as wetting, emulsification, dispersing, washing, bubbling, etc. [ ]查看更多
一个关于泵轴封的问题？ to eliminate seal failures on services containing vapors as well as solids, the flow pattern must direct solids away from the mechanical seal 我想问的是, 是不是一些气体对密封会有腐蚀作用,所以必须在设计的时候保证流体流动方向远离机械密封? 这句讲的是蒸汽或固体颗粒会破坏机械密封，所以流型方向必须将固体颗粒带离机械密封。不是腐蚀的问题，蒸汽可能在口环、平衡盘等旋转密封处造成液体原有的润滑作用失效从而破坏密封，固体颗粒我觉得应该是磨损破坏密封。 这牵扯另外一句话, to maintain a seal chamber pressure sufficient to prevent vaporization at the seal faces . 是不是密封面(与流体接触部分)附近最容易出现泄露? 这句是说要防止液体气化成蒸汽破坏密封，原因如上。昨天关于离心泵最小连续流量中的热控流量一方面也是为了防止液体气化破坏密封。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
