高分悬赏——帮忙翻译？ 本文详细介绍了全国首套煤制天然气装置结合自身特点，自主实现psa变压吸附制氢装置dcs系统控制实现的过程，使6个吸附塔的不连续吸附过程实现连续的,压力恒定的产氢过程。 先翻译几个难词（组）： 煤制天然气 production of synthetic natural gas (sng) from coal 变压吸附 pressure swing adsorption (psa) 自主实现过程 autonomous implementation process 原文的意思该是，本文介绍了该装置如何实现两个过程，而其中dcs系统实现后连续产氢也就水到渠成了？ 译文：this paper introduces the autonomous implementation process of dcs for pressure swing adsorption (psa) hydrogen unit while combining self-character of the sng plant, which is the first one of china, which allows the 6 adsorption towers to continuously produce hydrogen at a constant pressure through discontinuous adsoprtion process. （ 不太确定是否需要加个 while ） 再直译成汉语就是：本文（详细）介绍了psa制氢装置结合煤制天然气装置自身特点自主实现dcs集中控制的过程（该煤制天然气装置为全国首家），从而使6个吸附塔能够在不连续的吸附过程中连续地生产出恒压的氢气。 不知道这个答案楼主满意否？ 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
