是预投用的意思吗? 从下面这段话来看,pre-commissioning应该是指试车前准备阶段。翻译为‘预试车’并不太确切。这一阶段的内容包括那些吹扫,清洗,检查等等。。。 an essential element of successful pre-commissioning is the precise definition of the activities involved and the approved documentation to validate related tests and results. the specific activities involved include: • air blowing • steam blowing • water flushing • vessel cleaning • chemical cleaning • speciality cleaning, eg hp water blasting • equipment inspection • system dryout • critical instrumentation function testing conscientious completion of the above pre-commissioning activities sets the stage for successful pre and post start-up results.查看更多