每日翻译 英译汉 2011.12.07(周三)? Inflation might yield to growth as the top issue on China's economic agenda next year,with a more relaxed policy enviroment and further tax cuts on the way,experts said. 本句话翻译要注意以下几点: ①yield to growth as 的理解和翻译; ②on the way 的理解和翻译; 以上两点把握好,翻译出的结果应该就不会太差,加油吆! 参考答案: 专家称,下一年度,在政策更加宽松的环境下,进一步的减税将会使通货膨胀成为仅次于经济增长的中国经济议程上的首要问题。 每日翻译请注意: 1 、请大家隐藏回复。 2 、请不要发灌水帖和无意义贴。 3 、最大评分 8 财富;翻译较好或深入讨论者可给予适当加分。 4 、回复后请勿编辑,编辑无效;如确需编辑可发站内消息给版主。 5 、欢迎广大盖德提出宝贵建议,可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出。 6 、参与周末出题活动的盖德请注意,出题要求:内容体裁不限,句子不要太长,难度不限,有无参考答案不限,内容健康积极向上,不要发政 - 治敏感话题,不得违反论坛规则,更不得违反国家法律,出题格式按照以前题目的格式,英译汉和汉译英交替出题。如果万一出现多个盖德发表每日翻译的情况,保留最先发表的议题。详见: https://bbs.hcbbs.com/thread-862985-1-1.html 。 祝大家开心每一天! 查看更多0个回答 . 3人已关注
求助:哌啶缩合反应? < ><FONT face="Times New Roman">1- </FONT>氯<FONT face="Times New Roman">-2-</FONT>溴 乙烷 不受溶剂影响</P> < ><FONT face="Times New Roman">2- </FONT>溴乙氨盐,溶剂难溶解,盐破坏,自身就会缩合,问问马博士有什么办法??</P> < >试过用 碳酸钾 和<FONT face="Times New Roman">DMF</FONT>反应</P> < ><FONT face="Times New Roman">THF</FONT>和三 乙胺 ,但核磁查不到<FONT face="Times New Roman">H</FONT>谱参考文献<FONT face="Times New Roman">4-Hydroxypiperidin-1-ylacetonitrile. BrCH2CN (28.55<o:p></o:p></FONT></P> < ><FONT face="Times New Roman">g, 0.238 mmol) was added dropwise to a solution of 4-hydroxy-<o:p></o:p></FONT></P> < ><FONT face="Times New Roman">piperidine (24.98 g, 0.216 mol) and Et3N (33.18 mL, 0.238<o:p></o:p></FONT></P> < ><FONT face="Times New Roman">mmol) in dry THF (100 mL) under N2, while the temperaturewas maintained between 45 and 50 °C. After addition of<o:p></o:p></FONT></P> < ><FONT face="Times New Roman">BrCH2CN, the solution was refluxed for 30 min, before<o:p></o:p></FONT></P> < ><FONT face="Times New Roman">allowing the solution to cool to room temperature. The title<o:p></o:p></FONT></P> < ><FONT face="Times New Roman">compound was afforded as a straw-colored oil (18.97 g, 63%)<o:p></o:p></FONT></P> <P><FONT face="Times New Roman">after purification by flash chromatography using ether/<o:p></o:p></FONT></P><br><br> [此贴子已经被作者于2008-7-24 8:29:30编辑过] 查看更多12个回答 . 5人已关注