请大家帮忙翻译一下？ 以下是本人的翻译，请大家评评： 4.8.3 asme power boiler code asme动力锅炉规范 4.8.3.1 where piping is specified to conform to the requirements of section i, asme power boiler code, the examinations and inspection requirements of that code shall apply. in addition, the requirements of this specification shall apply where they are more exacting. in case of conflicts, the more stringent code/specification shall govern. 管道要满足asme动力锅炉规范第i节的要求，在对管道系统进行检验、检查时，将应用该规范里的相关要求。此外，在对管道系统进行检验、检查时，还将应用管道系统技术规范里的相关要求。如果asme动力锅炉规范第i节的要求与管道系统技术规范的要求不一致时，以哪个要求更严格为准。 4.8.3.2 all code piping shall be subject to inspection and testing. contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency. 应对所有规格的管道系统进行检验、测试。承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。 4.8.4 the type of and extent of examination of welds shall be as follows 焊缝检验的类型、范围如下： notes: (1) non-destructive tests shall include magnetic particle or liquid penetrate of seal, fillet, socket and branch welds and radiography of all other welds. 无损探伤试验包括：对密封焊、角焊、承插焊、支管焊等类型的焊缝进行磁粉探伤试验或液体浸透探伤试验，以及对其它类型的焊缝进行射线探伤试验。 (2) the extent of visual examination shall be determined by the inspector assigned to the project. 由负责本项目检验工作的检验员决定外观检验的范围。 4.8.5 pressure testing of piping shall be performed in the field after erection and completion of any required postweld heat treatment, examination and inspection and shall conform to the requirements of general specification 5052. 管道系统的压力试验应于安装以及焊后热处理、检验、检查等完成后，在现场进行。且管道系统的压力试验要满足总规范5052的要求。 敬请高手批评指正！查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
