压力容器检验专业名词的翻译? 提供一个参考: buckles:扣件 bulges:鼓肚 1.the external surfaces of the vessel should be examined not only for corrosion but also for leaks,buckles,bulges,defects in metal 容器外表面不仅要检测金属的腐蚀,也要检测金属的漏洞、扣件、鼓肚、缺陷。 2.the external surfaces shuld be checked for laminations and mechanical damage. laminations 外表面要检测分层和机械伤害。分层查看更多