翻译:separate A from B? 其实见到的separate a from b,b包不包括a的可能性都有,具体就看语境了。 如:separate oxygen from water, separate oxygen from cl2,b不含a,即将a和b分离 separate oxygen from air, b含a 不过b不含a的情况多些,但是翻译的时候要注意,比如separate oxygen from cl2,即使b不含a,翻为“从氯气中分离出氧气”就比“分离氧气和氯气”更符合愿意。 [ ]查看更多