进口备件国产化管理制度怎么翻译成英文? 进口备件国产化的意思是:备件原来要依靠进口,现在要改变这种局面,使得该备件的生产可以国产化,即中国的企业可以生产该备件,主要的好处有降低采购成本,缩短采购周期等。 我们公司一开始就是给进口设备制作国产化的备品备件,主要是去测绘国外的设备及备品备件,搞清楚该设备和备件的原理,然后生产,拿到设备上使用,如有问题,继续改进,直至国产的备品备件可以达到国外进口的质量标准和使用寿命。 备品备件用spare parts 应该是没有问题的。 国产化的内涵是国内的厂商可以生产,替代进口。如何翻译,还真是有点想不出好的词。imported spare parts 是指进口来的备件,即从国外采购来的备件,用在这里感觉有些不妥。查看更多