我在翻译汽轮机说明书,请问take-off在专业英语中的含义 ...? 1、Does the steam inlet pipe have a top take-off from t he main header to minimize moisture induction? 2、Is there a piping run or DEAD leg beyond the take-off? 3、water legs 是 “水击现象”的意思吗? 4、Has a full-relief valve been installed in the exhaust system upstream of the first shut-off valve?setting? 5、None of the recommended start-up and operating procedures contained in this manual shall be construed in any way as relieving the user of his responsibility for compliance with the requirements of any regulatory body, or for the exercise of normal good judgment in the start-up , operation, and care of the turbine 这几句话怎么翻译呢?恳请高手解答!O(∩_∩)O谢谢! 查看更多10个回答 . 1人已关注