各位高手分析一下,这里的as below 怎么解释? the preferred reaction pressure may be arbitrarily given as below about 400 microns of mercury,though still higher pressures up to 600 microns of mercury. 两种更理解: 1、though still higher...那部分是对前面一句的转折,而不是只针对“below about 400 microns of mercury”这部分。试译为: 最佳反应温度可以任意设定为如低于400微米汞柱,但是反应温度可以高达600微米汞柱 2、below,与“still higher"对照。试译为: 最佳反应温度可以任意设定,比如:低于400微米汞柱,但是也可以高达600微米汞柱 现在脑子有些不清楚,明天再看看 查看更多13个回答 . 4人已关注