翻译练习E-C (化学品迁移）？ the worst case scenario for evaluating potential migration of aluminum stearate residual from polymer dispersion film matrix in food contact applications is assessed to be evident in its use as a paper coating in food contact paper stock. 1）如果楼主是翻译一般性技术文章，可以参考译文： 采用最苛刻的条件对接触式聚合物食品包装膜的实验结果表明，表面分散膜中硬脂酸铝残留物具有潜在的迁移倾向是显而易见的。 2）如果楼主是在起草或者翻译法规或者标准，应加强上述翻译的语气和连接用词，以求更严谨。像法规，标准都是专家和律师共同起草的，如果直接翻译成汉语，肯定需要仔细推敲。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
