每日翻译 英译汉 2011.7.14 (周四)? 潜水了一会,发现今天还没有人发翻译帖,遂自告奋勇。。。 Nineteen fast food chains plan to offer healthier meal options on children's menus as part of a new initiative launched by the National Restaurant Association. 我的翻译; 作为全美餐馆协会发起新的倡议的一部分,19家快餐连锁店计划在儿童套餐上添加更健康的食物供选择。 每日翻译请注意: 1、请大家隐藏回复。 2、请不要发灌水帖和无意义贴。 3、最大评分8财富;翻译较好或深入讨论者可给予适当加分。 4、回复后请勿编辑,编辑无效;如确需编辑可发站内消息给版主。 5、欢迎广大盖德提出宝贵建议,可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出。 6、外语区诚招实习版主和技术讨论者( 招聘专贴 )欢迎大家积极参与报名! 祝大家开心每一天! 查看更多1个回答 . 4人已关注
请高手翻译elusive property of any material? A similar argument applies to a rather more elusive property of any material, namely,its ductility, which is usually understood to mean the ability of a material to accept large amounts of deformation (mainly tensile) without farcture.查看更多4个回答 . 3人已关注