shop limit + runout 是什么意思呢? 最近翻译汽轮机说明书时,遇到了这样一个句子,大家看看应该怎样翻译才好?感谢您的解答! when the turbine has been provided with provisions for radial proximity probes, the turbine shaft has been burnished and degaussed at the probe locations to limit the electrical and mechanical runout of the shaft. api 611 specifies that when the turbine is brand new and operated on the factory test stand that the vibration level must be at or below the "shop limit +runout " . actual coupled , loaded field conditions tend to be higher. 查看更多