反应器类型? 这种类型的段落翻译,我个人建议要理解作者的心态和语态。可以根据作者的意图、跟着作者的思路来翻译,最好要全翻译。例如: monster blast furnaces for iron making用于炼钢的魔兽似的高炉 the crafty activated sludge ponds for sewage treatment 鬼怪似的污水处理场 the happy-go-lucky fermentation jugs for moonshine 歪门邪道的的月光(美国酒)发酵罐 the beastly cigarette 可恶的香烟。。。 供参考。查看更多