知秋--盖德问答-化工人互助问答社区

知秋

影响力0.00

经验值0.00

粉丝13

销售工程师

关注已关注 私信

我的法律翻译之路（转）？本文较长，希望大家耐心看完。但看的时候我希望大家不要光看那位朋友的薪水数目，更要看他那那种奋斗不止的精神。人生多苦难，但苦难只是一种状态，收获的确实对志业的坚守与人生的豁达。或许在这种人人都在寻找自我的时代里面，他是一盏明灯吧。我的法律翻译之路全心做翻译已逾四年，专职做法律翻译将近半年。虽然以从业时间论，我算不上资深，但目前工作的律所给我开出税前年薪24万的薪酬，算是对我翻译水平的充分认可。我自信，如果专心做法律翻译，我一定会成为中国最出色的财经法律笔译之一。十年前，我绝对没有想到自己会以翻译作为谋生手段。最初学了一阵子工科，选专业的时候比较盲目，加上当时比较理想化，再加上家庭有些变故，学了两年多就半途而废了。再后来学了财经，还实际工作了两年。其时年近三十，经历的已不少，想在三十岁前找到自己最喜欢做的事情。经反复思量，认定翻译最适合自己的兴趣和特长。于是毅然转行，只身漂泊到北京，开始亦苦亦乐的翻译路。最初三个月，我系统学习了英语翻译基本理论，积累了大量感性知识。那三个月，虽蜗居一地下室，但勤学不辍，求知欲获满足，实为有生以来为数不多的快乐时光。三个月的成绩是通过了北外的中级笔译证书考试，这也初步证明了我对自己翻译能力的判断。然后是找工作。虽然我自信能力不错，但获别人认可甚是艰难，投递简历往往是杳无回音。数月努力，一无所成。中间更遭遇非典疫情，悻悻然回家一月。至2003 年8月，始谋得一科技翻译职位，月薪税前3300，此时距决心做翻译只身来北京已有年余。其时每天往返住所至单位需三个小时左右。干了七八个月，萌生退意，觉得没有前途。于是在2004年3月5月，学雷锋的日子里辞职。（二）从2004年3月5日到2005年4月17日，算一个阶段。我计划参加2004年人事部上半年的二级笔译证书还有国内的金融英语证书考试，计划用三个月时间完成准备工作。实际上，有效利用的时间只有一个月左右，那时心情很不好，手头又没钱，考前想放弃考试的心都有，实际上金融英语证书考试我是放弃了，不过终归没有放弃人事部的考试。考前我花了一天时间去泡网吧（那时我还没有自己的电脑），在一个翻译论坛上帮人答疑，算是考前热身吧。考试成绩很快出来了，还好，又一次性考过，尽管是刚刚过合格线。大概在04年6月中旬，我到中关村攒了一台电脑，开始自己的自由译者生涯。被人认可仍然很难，翻译业务仍然不多，其中固然有翻译公司不识货的因素，也和自己不善于推销自己有关。还有一个重要原因，我一开始就把自己定位为专业的财经法律翻译，不是什么活都接，再就是拒绝低价，尽管有时穷得要死，因为我认为自己付出过很多努力，翻译水平尚可，不能惯坏了一些翻译公司低价要优质的胃口。还有一个困难要克服，我不怎么熟悉电脑，以前在公司工作的时候，一切有IT打理。现在软硬件有了毛病，得自己扛着。幸好我有一大学好友，他数次从昌平赶到南二环，在我没钱的时候给我送钱，电脑出问题的时候帮我解决。没有活、也不想看书的时候，我会到路边小吃店里与出租车司机和民工一起进餐。我当时离天坛南门很近，有时会逛到那里，因此有机会看到南城破败的景象。我第二个大学是在北京读的，但要说真正了解熟悉北京，应该是在这一年多的日子里。大多数时候，受求知欲的驱使，我会看看书、读读报。主要是看财经法律类专业书籍，中英文的都看，因为我觉得如果连原文都看不懂，特别是不理解其中的专业概念，翻译的时候自己心里都没有底。也看看小说等文学性比较强的材料，主要是培养对文字的敏感。2004 年夏秋之交，记不清是哪几个月，北京的雨特别多。我那时仍住在地下室，室内潮湿，心情晦暗。大概是9月份，我的电脑坏了，心情很糟，不想修，就让电脑那么躺着。我自己也躺着，经常一睡一天，一天一顿。不过脑子没有闲着，我忍不住思考自己的过往、当下和未来。我估计自己那时的形象很糟糕。这种日子过了两个月，算是我四年当中最为灰暗的日子。以后的路是越走越顺。真正出现转机是在2004年底，当时有一家国内翻译公司找到我，给的价钱不高，英译汉每千汉字70元，汉译英每千汉字90元，量比较大，结账又及时，合作比较愉快。记得2005年春节前一天，我还在工作，当时有一个数万汉字的公司章程要翻译，打字打得我手都疼了，后来是用两个手指头（而不是八个手指）一个字母一个字母地在键盘上敲。大概在同一时间，和一家香港翻译公司也联系上了，香港翻译公司给的价钱大概是英译汉每千汉字100元-120元，比国内的要高些，但要求很严格，产量不高。与香港翻译公司合作的主要收获是知道自己翻译得不错，对自己的水平有了经过检验的信心，再就是向他们学到了不少东西。约在2005年年初，我同时通过了两家国际财经媒体英语笔译职位的笔试，但都没有要我，不知是因为我提的薪水高了还是我的英语口语不好。2005 年4月18日，我到一家业内全球领先的外国公司北京代表处做笔译，薪水是税后4500多一些吧。这家公司和我第一家税前3300的公司实际上同属一个行业。税后4500的工资不多，不过这再次证明了我的能力，因为我在第一家公司只工作过不到一年的时间，经验有限，通过考试进入了传说中的业内老大老二工作。(三)我今天喝了六瓶燕京啤酒，600ml的，希望没有喝太高，写出的文字能保持一个professional应有的水平。这家给我税后4500的公司，从制度上讲应该不错的，不过，我在那里发挥不了自己的水平，因为财经法律翻译在这家公司所占的比重比较小。在我刚到这家公司工作不久的时候，有个猎头给我打电话，是个法律猎头，从网上得知我的资料。根据我自己当时的评估，我认为自己当时已具备到外资律所工作的水平。但我一则我的简历看起求不好看，二则我还想在这家公司学点东西。所以说猎头和我的第一次接触算是豪无结果。这家公司的同事应该不错的，不过薪酬真不怎么样。我当时的住房公积金是每月400元（自己负担的部分），我的一个leader是600元。他比我大，在这个行业内干了不少年。另外，我还有一个同事，是北外研究生毕业的，导师算是国内英语圈内知名的人物。据我估计，他的工资也不会太高。我个人对这个同事是很敬重的，因为他对我进行过培训，我学到了不少东西。这家公司没有我的用武之地，薪酬又低。我干完一阵，就觉得没有前途，不想干了。后来干了半年多，又辞职了。不过，我对这家公司是有感激之情的，毕竟学到了不少东西。再就是工资低是因为行业的原因，不是故意给我低工资。辞职后，又重操旧业，做自由译者。那几个月里，我最高的日收入在1500-2000元之间。仍然挑活，只做财经法律类价钱好的。有些翻译朋友以为我一个月会挣好多。实际上，我做自由译者的时候挣钱并不多，因为我挑专业、挑价钱。但一个月只有开工10天，挣个北京的生活费是毫无问题的。干了几个月自由译者，还是觉得没有劲。如果不怕辛苦，以我的水平，收入应该还不错。但没有成就感，并且一个人很孤独。我于是开始找工作。或许是终于熬到年头了，我投了几份应聘外资律所的简历，居然很快有回音。我几乎在同一时间参加了几家律所的考试，其中有一家是猎头操作的。笔试都过了。我参加考试的几家律所中，有两家是 global top10的。有一家让我比较不爽，我感觉前台懒洋洋的，给我的印象是公司管理比较混乱。有一家是全球排名前30名的，办公硬件不是太好，不过所里的人给我的感觉比较好，感觉他们很professional。这家所最终没有要我，我估计是他们想招个junior的翻译。我参加他们的考试，他们给了两个小时，我实际上只用了一个小时，再用半个小时检查，最后提前半个小时交卷。我估计是他们觉得我要的薪水高了。我拿到offer的那家是通过猎头操作的。这家律所对我相当满意，在面试我的第二天就给我出了offer。我想可能是因为我的测试稿做得特别好。再就是猎头可能给这家所说了，说我同时参加了几家所的考试，这家所觉得人才难得，早早地给我出offer。在所里工作几个月，我感觉自己的翻译水平是受同事充分认可的。“幸好我有一大学好友，他数次从昌平赶到南二环，在我没钱的时候给我送钱，电脑出问题的时候帮我解决。____________这个朋友不错............”如果有朋友对北京熟悉，应该知道从昌平到南二环坐车要多少时间。我在北京有一段时间郁郁不得志，想去上海发展。这个朋友听了我的想法，很伤感。毕竟是多年的老朋友，有些舍不得。我在最郁闷的时候，会给他打电话。他总是给我鼓励，相信我一定会成功的。昨天是他新婚大喜的日子，我要祝他幸福快乐。我奶奶去世的那天，接到家里的电话。我当时想找个朋友说一下，打给他了。电话一接通，我忍不住失声痛哭。在他面前，我不怕表现自己最脆弱的一面。我奶奶辛苦了一辈子，没有享过什么福。如果她再多活一年，我的条件会好很多的。不过她算是无疾而终，活了83周岁，接近84周岁。古人云“七十三，八十四，阎王不请自己去”。我前不久回老家一次，她的坟上已是杂草丛生。本来有继续写下去的打算。题目初步拟好了，一个叫《关于法律翻译的若干思考》，其中会谈到法律翻译的难与易。另一个叫《法律翻译批评：XXXXXX》，准备根据个人理解，谈谈涉及法律翻译的一些出版物中的翻译错误，初步选择对外经济贸易大学出的书，因为外经贸的英美法教育在国内比较强。从权利与义务的角度来讲，我并无任何义务写任何东西，因为没有对价支持，没有合同约束。我除了承诺可以翻译不足三百字的段落外，没有任何其它承诺。再者，我有自己的工作和学习任务，还有自己的私生活。上面的东西要想写好，要查不少资料，得有时间保证。当时之所以写了自己的一些事，是因为那几天心情不错，还喝了几瓶小酒。查看更多 0个回答 . 4人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

CAD WORX中几个问题解决方法？ 1，夹套管的绘制? 2，一些特殊的阀门（如三通阀等自己建模的阀门)在出单线图纸中如何表示？ 3，设备管口的默认建立必须为DN100，这个可否更改？ 4，管道带坡度出单线图中材料表中 90°弯头为80几度的弯头，但实际统计中直接统计90的弯头这如何修改？以上问题各位高手是如何解决的，望各位赐教查看更多 1个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

高速冷冻离心机的结构分析？高速冷冻离心机主要是从液体混合物中提炼出需要的成分，根据每种物质的密度不同，经过高速旋转，密度大的液体沉在底层，密度小的液体浮在上面，这样就将液体分层，提炼出我们所需要的纯净物。它应用于医药、化工等许多领域。系统输入有两个：转速输入和温度输入。转速由光码测量，每转输出六个脉冲，其控制采用上述算法。温度由ADS90测量，当温度高于设定值2。C时，压缩机启动；当温度低于设定值2~C时，压缩机停止。另外，系统有时间控制，当电机转速超过500转时开始计时。当计时达到设定时间时停机。系统输出有继电器输出的变频器启／停、压缩机启停、门锁控制和D／A输出的0—5V或0一IOV的电压控制转速。故障检测有变频器故障、开门故障、失衡故障、超温故障、超速故障。系统设有看门狗。 1高速冷冻离心机软件流程在样机调试中已确定了七种转子型号的控制子程序，适合于几千转至三万转的转子。在应用中，用户只需通过键盘输入用户所使用的转子型号。 2系统运行结果出控制失灵及系统机械故障等应能及时检测并报警，关闭所有控制对象，使系统损失减到最小。同时在检测到一些对生产不造成影响的故障如按键损坏、显示不正常等，则应报警提示操作员，但不停止生产液压机实现压力平衡的方式采用的是加压与泄压并存进行的。当压差(需要压力一实际压力)较大时采用强加压、泄压为零输出方式；压差较小时采用弱加压、泄压为零输出方式；负压(需要压力一实际压力为负)时刚要用如压为零、泄压输出方式。这个过程理论上较简单，但实际控制过程中由于系统响应滞后现象产生，其算法应在现场实际调试中加以调整，以求得最为满意的控制结果。 3调试中出现的问题及解决方法 (1)由于该生产车间的旁边有一工频淬火炉及一电焊车问，工业干扰较严重，对系统正常工作带来根大影响，经常使程序出现“跑飞”现象。为此，我们采取了一些抗干扰措施。其中包括： a．软件抗干扰措施； b．硬件上除了采用白复位措施外，又加强了屏蔽隔离措施； c．采用独立电源(和干扰源分相)或加装UPS电源； d．继电器线圈上加IRC吸收电路。有了这些措施后，系统即正常工作，再未出来过死机现象。 (2)采样信号不稳，影响了控制的可靠性。由于干扰严重，影响到输^级信号的稳定，导致采样信号出现虚假现象，引起了误动作。我们根据现场中出现的现象进行分析，最后在前级加上硬件滤波电路解决了这一问题查看更多 1个回答 . 3人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

甾体母核的溴加成反应？ <FONT>如题，我现在正在做一个甾体母核的结构改造，想把甾体母核上的双键溴化，即溴加成，参考有关文献，不过上面没有详细的步骤，只写着反应条件，为液溴、氯仿、0度，我的具体操作步骤是，先将反应物溶于氯仿中，冰浴冷却，然后加入液溴的氯仿溶液（分批加），第一天反应还好，TLC检测只在原料上面产生了一个新点，由于是下午做的，一直没反应好，后过夜常温反应，结果次日TLC检测，副产物特多，后来又重新做了一份，结果这次做的开始就有副产物，<BR>先问一下各位有没有做双键溴加成的，（产生二溴化物），请指点一下，还有生成的产物怎样处理，听说二溴化物不稳定. </FONT>查看更多 4个回答 . 1人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

CADworks兼容solidworks吗? 请问CADworks兼容solidworks吗？或者CADworks的图和solidworks的图如何互相导入呢？查看更多 5个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

贫富液换热器的贫液入口线（再生塔贫液出口线）腐蚀严重 ...？贫富液换热器的贫液入口线（再生塔贫液出口线）腐蚀严重！请帮忙分析分析原因？尤其是贫富液换热器的贫液入口线（连接贫富液换热器的”U“处，腐蚀特严重。跟”U"管道顶部存气有关系吗? 谢谢了！！！查看更多 12个回答 . 1人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

请教，氯化铵和氯化钠有什么不同啊? 在看文献时，发现有的用饱和氯化钠，有的用饱和氯化铵促灭反应，请问两者有什么不同啊查看更多 8个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

20度时密度为1.05的低温煤焦油90度时密度是多少? 20度时密度为1.05的低温煤焦油 90度时密度是多少？查看更多 1个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

异丁烯的质量及其市场走向？ 大家好，现在国内的异丁烯主要用来做什么啊，其对应的下游产品所需异丁烯的质量标准是什么啊，异丁烯目前的进口量怎么样啊，谢谢！查看更多 15个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

阀门定位器DVC6000f与SIPART PS2之间的差别与疑惑? 起初在使用西门子定位器 SIPART PS2调校阀门时，定位器的安装是否妥当对阀门调校是否能通过及线性非常关键，只要在交叉点时反馈杆不水平超过一定的角度，基本上调校通不过，即使有的通过了，线性也不会很好；而目前接触DVC6000f的时候，即使安装位置如同前面SIPART 的一样有偏差，调校也都基本上能过，（在是否调整交叉点时选default），而且线性还是不错的，所以疑惑就出来了，DVC6000f是如何在定位器本身安装不妥当的情况下还可以保证线性度的要求的，这两种定位器之间还有什么席位的不同吗？谢谢各位！另外，在分成控制的阀门调校时，是否是跟正常控制的阀门一样？选择放大器型号，角行程直行程，气开气关阀，是否有增压器等。。。查看更多 11个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

尿素出口或见博弈内销形势不佳？本文由盖德化工论坛转载自互联网国际市场或重现价格博弈　　近一个月以来，国际尿素行情一直呈现上涨趋势，各出口国小颗粒尿素离岸主流报价从之前的290-295美元反弹到了330-335美元。其中，我国小颗粒尿素离岸价本周也报至288-292美元，并有少量290美元成交的订单。看到这些，我们在肯定抵制低价出口取得阶段性成功之余，也不得不承认涨价过快的事实，不论是各国港口的离岸报价，还是我国尿素内销报价。笔者并非悲观人士，但过快上涨的价格本身也是给市场操作者的一个警示信号。有消息称：印度在之前两次招标中，价格以及采购量均未达到预期。很可能在本月底或九月初再启招标。由此看来，印度方面并不介意多次招标以达到合理的采购价格。而此时的国际尿素市场能否坚挺报价不妥协呢？事实上，目前各国虽报价连涨，走货却十分乏力。即便是那些报出300美元/吨离岸价的贸易商也多以290-295美元/吨的价格成交。这就难怪在上周FMB周刊中，不少业内人士预测国际小颗粒尿素价格已经触顶，继续上涨的动力不足。那么，此时的印度招标很可能迎来一场博弈战。这对于我国后期尿素出口而言，可以说还是有一定压力的。原因不必多言，全力集港的销售模式并非长久之计，已经出现的利润空间难免不会成为厂商之间竞价出口的卖点。换句话说，国内港口库存量越大，贸易商就越有压价的筹码。其实，一些之前做空中国尿素的贸易商在经历过两次失败后，更有找会盈亏平衡的打算，而印度再一次招标也许就是最好的机会。　　内需有限促价格再度走低　　本轮国内尿素大涨无疑是靠的出口利好。不到一个月，北方尿素主流出厂价便从1420-1450元/吨涨至目前的1580-1630元/吨，吨价涨幅超百元。而实际上，这些报价更多的是在执行集港，截至本周初，港口尿素主流接货价在1670元/吨左右。而内销方面，从涨价那天起就不温不火，除工业以及复合肥企业按需少量采购外，农业秋季备肥基本处于观望状态。这就意味着下游并未认可此番涨价，或者说对尿素后市并不看好。于是，在个别港口传出限制集港的消息后，国内部分尿素厂家开始明稳暗降操作。也许是出于月底促销的原因，但暗降走货必然会给市场带来一定心理影响。另外，一些下游流通企业近期也多有抛货的打算。理由很简单，尿素操作已经从传统区分农业淡旺季的等“待行情模式”转变为应对随时出现利好或利空因素的“赶行情模式”。此次也不例外，受益于出口利好，尿素出厂超百元的涨幅已经给商家带来了50-70元/吨的利润。而见好就收的“短、平、快”操作更是近年来经销商必须遵守的原则，所以也就不能怪罪商家的抛货行为了。目前来看，虽然本轮尿素涨价行情一直被业内人士以内需有限为由而看空，但因出口在几番抵制博弈之后，一度呈现旺势，以至于接近半数的厂商认为尿素出口可以抵消内销压力。可事实证明，国际采购商并不甘心妥协高价，下一轮印度招标尚未明朗。这对于国内市场无疑是一次打击，也让大家重新看到了内销窘境，尿素价格或将适度下滑。　　综上所述，自本周开始国内尿素行情因为港口库存压力以及外商对价格的博弈而再度被业内看跌。据悉，印度下一轮尿素招标情况有望在九月初见分晓，一旦公布标价，我国出口形势也将得以明朗。如果按照目前港口离岸价290美元/吨有少量成交作为参考，猜测贸易商主流投标到岸价有可能在300-305美元/吨。对应这样的到岸价，我国北方尿素出厂价仍可以合到1540-1580元/吨，与当前北方尿素企业出厂报价相差并不多。因此，本周尿素价格下滑除了是对后期出口形势的预判外，更多的还是表现在业内人士对尿素行情信心的缺失。毕竟尿素低迷的时间过久，市场仍须对利好利空进行一定的消化分析。其实，从近年来的尿素经营可以看出，最好的行情或者说的盈利并非淡储旺销，而是在炒涨、炒跌之间的差价中抓住短线操作的机会，我想这一次也不例外。近期，国内尿素价格将有一定的回落空间，具体跌幅则仍需进一步关注印度招标动向。查看更多 0个回答 . 1人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

大家中秋节的礼物？大家中秋节快乐啊，公司都是发的什么东西啊，我们公司挺有钱就是不大方啊，试用的什么都没有呀，而我们只是月饼，油和啤酒，一百元搞定了查看更多 3个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

谁有电缆的价格? 谁知道YJV22-4*240电缆的价格？当然有各种规格的最好，能否上传一下，谢谢了！查看更多 1个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

求:各种烷烃组分的热值表或计算方法? 各种烷烃组分的热值表或计算方法??查看更多 1个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

关于焦炭气化动力学的问题？求高人指点~~~ 焦炭气化反应添加催化剂后还能用未反应核模型计算反应动力学吗？对于气化开始温度低的焦炭，为啥我用未反应核模型算出的活化能反而高呢？未反应核模型中化学反应控制的关系式是过原点的，我拟合曲线时也要过原点吗？20140806171256.jpg查看更多 5个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

酚氨回收的脱氨塔加碱的位置依据什么确定？ 一般不用加，加了效果也不怎么个理想，我们是试过好几次，没意思，增加成本。查看更多 5个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

多晶硅生产工艺如何继续改进？目前国内多晶硅生产都是购买国外关键设备，辅助工程采用国内的，然后集成，目前大家讨论的主要是四氯化硅氢化。四氯化硅氢化是目前国内多晶硅厂家都必须关注的问题，除此之外还有哪些方面需要改进或者可以改进，以达到达产、稳产的目的或者提高一次实收率或者提高稳定质量。大家来讨论下。要切实可行。 [ ]查看更多 6个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

dynamic中用冷凝器控制物流温度？ dynamic中用冷凝器控制物流温度其中的参数设置怎么设置为什么我的总是不稳定？查看更多 1个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

求教一下焊接金属波纹管 cad图怎么画，是使用在机械密封 ...？ rt，求教...查看更多 7个回答 . 4人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

《焦化油类产品馏程测定自动控制馏滴法》等两项行业标 ...？本文由盖德化工论坛转载自互联网全国钢标准化技术委员会（SAC/TC183）于2014年4月17日在鞍山市召开了《焦化油类产品馏程测定自动控制馏滴法》、《钢铁企业辅助物料产品自动制样技术规范》两项行业标准审定会。会议由全国钢标准化技术委员会主持，参加会议的有冶金工业信息标准研究院、中国炼焦行业协会、鞍钢、中钢集团鞍山热能研究院有限公司、山西煤质检验中心、武汉平煤武钢联合焦化公司、宝钢、首钢、本钢、马钢、建龙钢铁、辽宁科技大学、河北省煤化工产品质量监督检验站、辽宁同辉科技发展有限公司等共34个单位的50余名代表。《焦化油类产品馏程测定自动控制馏滴法》规定了采用自动馏滴法测定馏程的原理、仪器、试验步骤、结果计算和精密度等。《钢铁企业原辅物料产品自动制样技术规范》适用于钢铁企业原辅物料的破碎、缩分、取样、数据采集的自动控制过程，实现了自动制样。与会代表认真听取了编制单位关于两项行业标准编制说明及送审稿的详细介绍，并对标准送审稿进行了逐字逐句的审定，集思广益，结合多年的研究和工作实践，提出了建议和意见，最后一致通过。这两项标准的制订，推进了我国焦化油类产品镏程的自动化检测和钢铁企业原辅物料自动制样技术水平。同时解决了长期以来手工进行焦化油类产品蒸馏试验时，有害挥发物质对人体的侵害。解决了钢铁企业原辅物料制样的准确度和改善了制样工作环境对人员的损害。与会代表还参观考察看了辽宁同辉科技发展有限公司，观摩了“自动焦化轻油类馏程测试系统”仪器的运行情况。查看更多 0个回答 . 4人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

上一页107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117下一页

简介

职业：北京福陆工程管理有限公司 - 销售工程师

学校：四川师范大学 - 化学与材料科学学院

地区：江苏省

个人简介：爱情原如树叶一样，在人忽视里绿了，在忍耐里露出蓓蕾。查看更多

喜爱的版块返回首页

已连续签到天，累积获取个能量值

第1天
第2天
第3天
第4天
第5天
第6天
第7天