保密协议翻译？ (d) not to disclose to persons (other than those described in (c) above) that the confidential information has been made available, that the receiving party is considering a possible transaction or that the parties have had or are having discussions or negotiations with respect thereto. the receiving party further agrees that prior to disclosing any confidential information to its affiliates or its or their representatives as provided above, such affiliates and/or representatives will be advised of the confidential nature of the confidential information, provided a copy of this agreement and directed to abide by its terms. the receiving party agrees to be responsible for any breach of this agreement by it, its affiliates or its or their representatives. each party acknowledges that money damages would not be a sufficient remedy for any breach of this agreement. accordingly, in the event of any such breach, in addition to any other remedies at law or in equity that a party may have, it shall be entitled to equitable relief, including injunctive relief or specific performance, or both (although neither party shall be entitled to any special, consequential, indirect, punitive or exemplary damages as a result of a breach of this agreement, whether a claim is asserted in contract, tort, or otherwise). obligations in this section 1 regarding confidential information shall, with respect to each disclosure of confidential information hereunder, continue for three (3) years from the date of each disclosure of confidential information. nothing herein is intended to limit or abridge the protection of trade secrets under applicable trade secrets law, and trade secrets shall be maintained as such until they fall into the public domain d)不能将保密信息泄露给已经具有保密资讯技术的人，或接受方将要考虑的业务或其它相关的已经/正在进行的讨论和谈判方。接受方还需同意将透露保密信息给以上提及的关联方或他的或他们的代表前，应先提供一份该保密协议的复印件和并仔细阅读保密条款，使关联方和/或代表明白保密资讯的保密性质。接受方应同意为其自身，相应的关联方或他的或他们的代表的任何违反该协议的行为负责。每一方达成共识，违反协议的损失不只是金钱能完全补偿。因此，一旦有任何违反该协议的行为发生时，除了法律上或弥补一方损失所需的任何补偿外，还需。。。。。。。 后面实在翻译不下去了，请高手帮忙呀！并指教我上面翻译的怎样？查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
