保温保冷中“boxes,Hoods”怎么译? Boxes: Parts of the jacketing which cover flanges, valves, manholes etc. which shall be fastened with quickrelease toggle clamps. They consist at least of two parts and shall be easily removable. Hoods: Parts of the jacketing which cover flanges, valves, manholes, etc. and which shall be screwed to the adjacent jacketing. 这是这两个词的定义,资料中也找不到合适的对应词,高人指点下,怎么翻合适?多谢 查看更多1个回答 . 4人已关注