锚固立式压缩机?是这么说吗? 如果楼主一字不差的直接copy资料原文的话,感觉"anchoring vertical compressor"的确有点儿别扭,为何前两个词首字母大写,压缩机首字母反而小写呢. 不过话说回来,德国鬼子的英文一般也够呛的,呵呵. 如果楼主是自己把前两个词的首字母改成的大写,5楼的分析也不是没有可能(事实上我当时看到这个帖子,也产生过这样的想法),比如下面: those bolts are specified/ordered/etc for anchoring vertical compressor. 建议楼主可以去论坛里面的[wiki]机械[/wiki],[wiki]设备[/wiki]技术交流区问一下,毕竟人家都是设备方面的专家.查看更多