翻译求助，翻译完加加分啊？ 4. all commissioning operations have been completed, including pressure leaks check, blinds removal, drying and nitrogen purge of equipment and piping interested by process fluids ( venting nitrogen press ure to blow down through psv's by pass and through the drain on the lowest points, pipes and equipment ). 注意标红部分的修饰关系，另外注意中文里的顿号运用： 4. 所有试车操作均已完成，包括工艺流体相关设备与管线的压力试漏、盲板拆除、干燥以及氮气吹扫（通过安全阀旁路以及低点、管线与设备上的排凝口泄放，来放掉氮气压力）。 -----------------------------------------fyi查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
