翻译活动讨论(2)? nonrefrigerated tank: a container that stores material in a liquid state without the aid of refrigeration either by evaporation of the tank contents or by a circulating refrigeration system. my version 非制冷 罐:一种无需通过罐内物质汽化或循环制冷系统制冷来存储液态物料的容器。(欢迎继续讨论) 题目话:技术规范的翻译中,对其中的术语定义力求言简言赅。好的译文需要花点时间加以斟酌。大家有时间对自己的那部分译文仔细校对,有疑问或吃不准的地方不妨贴出来大家讨论。 查看更多