翻译讨论B? 3.1 accumulation: The pressure increase in a tank over its maximum allowable working pressure when the vent valve is relieving (expressed in pressure units or percentage of the maximum allowable working pressure). Maximum allowable accumulations are typically established by applicable codes for operating and fire contingencies. 原译: 积聚:当放空阀释放时(用压力单位或最大允许工作压力的百分比表示),储罐中压力增加超过它的最大允许的工作压力。最大允许积聚通常是由适当的准则制定的用于操作和消防应急。 BTW,我最擅长给别人挑错,自己的错误总也发现不了。那位网友有空不妨对我的翻译活动译稿挑些问题病,定当重谢。 [ ]查看更多6个回答 . 3人已关注