进口泵来函翻译,高手帮忙? dear yong further to reviewing your pictures please see the solution we suggest to rectify the issue of the foundation bolt holes not matching to the pockets on the foundation poured. 看了你的照片,请看我们矫正关于底板螺栓孔与浇注口不匹配的方案. 1. put the pump into the best possible position onto the foundation. this is where the most holes match the pockets already in the foundation. 把泵放在基础的最有利的地方,这个地方使得大多数的螺栓孔和地基上的浇注的地方匹配. 2. in our opinion there is only one hole each side that requires modifying once this has been completed. 我们的看法是,一旦上面的步骤完了,每边只有一个螺栓孔需要修改. 3. remove the jacking bolt lug and the taper washer for the foundation bolts and invert their positions.. this should then allow you to match the holes up to the pockets. 3: 拆掉地基的螺栓和垫片,修改为正确的位置,这样可以使得地基的浇注地方和孔匹配了. 有几个疑问: 这个老外的2个foundation指的好象不是同一个东西, 一个是泵的底板,一个是地基. 地基上的pocket就是我们说的预埋螺栓,有的不是螺栓,就一个坑(pocket),设备安好后,就浇注,一般不存在孔对不上的问题. 楼主能不能贴上照片.查看更多