大家帮我看看我的工艺方面翻译的,多多指教? purge the total system with nitrogen gas for replacing co in the system. =》purge the whole(entire )system with nitrogen gas to replace co in the system. 整个系统紧急停车。 the system is at esd state. q:按原文是执行进行停车还是已经处于停车状态?这个很重要。 仪表及电气控制箱已通入仪表风 instrument and electricity control box has already opened into instrument air. =》the instument air has already been conducted into the instrument and electrical control boxes. 用碱性的氢氧化钠溶液去中和酸性的水,那么该氢氧化钠溶液可以称为“中和液 neutralization solution”吗?酸碱中和后的中性溶液那么称为“neutralized solution”吗? a:分别说neutralizing solution和neutralized solution似乎好点。 [ ]查看更多