看看这句话怎么个译法。? an indicating gauge shall be connected directly to the top of the pressure vessel, and an additional indicating gauge shall be provided where it will be visible to the operator throughout the duration of the test. 在正常运行时的时候和在压力容器耐压实验的时候,压力等级是不一样的,一般压力容器耐压实验的时候压力要高于正常运行时候的压力,为了不把正常使用时的那个压力表搞坏,或者堵塞,一般都在耐压试验的时候使用另一块压力表。本人翻译为:指示表必须垂直安装在压力容器的顶部,在实验过程中,应该提供额外的指示表并安装在该位置以便操作人员观察。查看更多