钢衬塑管道标准翻译1-7? 回复 4# 平常心happy finish—the interior surface of all housings shall be clean and free of mold burrs,rust,scale,or other protrusions,which may adversely affect the integrity or performance of the lining. 完工-内衬管的内表面应该是清洁,没有模具毛刺、铁锈、碎片、或者是其它的尖锐的物,这些对内衬的完整性和性能会不利的。 scale 这里我译成碎片,有点感觉不是很好。请大家指点。 查看更多