这句话如何翻译成中文? informationcontained in this publication, while accurate to the best knowledge and beliefof a(公司名) and its subsidiary companies,is not intended and should not be construed as a warranty or representation forwhich a assumes any legal responsibility. 这份刊物里包含的信息,在a公司和它的子公司所熟知和相信的范围内,不被打算并且不应理解为a公司应承担法律责任的保证或表述。 简而言之:a公司对这份刊物里的信息,不承担法律责任查看更多