请高手帮忙翻译一句话谢谢? alternative material specifications (astm, din, bs etc.) may be selected as long as the choice( is acceptable to the stated code and after approval by enduser. 看到各位对 stated 的翻译,俺不敢苟同。 这里应该不是国家的意思(要是非要用来表示国家标准,state code勉强可以),没有这个用法。 应该是 “文章里面陈述的、提到的或规定的”规范查看更多