有关产品接收罐的句子翻译? 楼上的翻得不错。 the design features of this vessel include a conical bottom head and liquid withdraw from the top of the vessel via a dip pipe. 原译文: 该容器的设计特点具体体现在底部锥形设计、容器顶部的液体由插入管排出。 就单个句子的翻译来说没什么大问题。 如果结合工艺,就会发现前半句还可以,后半句翻得不是很确切。 比较贴切的翻译: 该容器的设计特点具体体现在底部锥形设计、液体从容器顶部由插入管排出。 是“液体从容器顶部由插入管排出”而不是“容器顶部的液体由插入管排出”。查看更多