对安全阀比较熟悉请进!求一段安全阀方面的翻译!? when the force exerted by the pressure of this fluid on the disc exceeds the spring force, the disc begins to lift. 当带压流体在反冲盘上的作用力大于弹簧的作用力时,反冲盘被推开。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 我的翻译:当带压流体作用于反冲盘上的力超出弹簧作用力时,反冲盘开始开启。“begin”这个词在这里表征的是一个过程,而不是一瞬间的状况。 disc 有“阀板”的意思。这里不知道该不该这样用。 查看更多