enclosed by a heating jacket的含义？ for special designs for the delivery of liquid with a high setting point,the motor as well as the pump are enclosed by a heating jacket through which heating liquid flows.in this case the maximum temperature of the heating liquid, indicated in the accompanying motor data sheet, must be guaranteed, for example by means of a temperature limiter. 总结说明几点： 1. setting point 凝固点 ---- 《英汉石油化工大词典》，但通常用 solid point 表示凝固点。 2. 科技翻译我个人认为首先要忠实原文，不能增译过多的内容。有的内容可以凭借专业知识而理解，必要时也可以采用括号进行译注。 3. 关于电机屏蔽式电机为三相鼠笼电机 。由 定子屏蔽套把充满液体的转子腔与充满空气的定子腔隔开 。 主泵流量 冷却 电机 和润滑 滑动轴承，电机产生的热量由泵送介质带走。 改译：输送高凝固点液体需要特殊 设计， 电机和泵封在加热套中，加热液流经该加热套 。在此情况下，必须保证不能超过所 附电机数据表中所示的最高加热液温度 ，例如采用 温度限制器。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
