看《功夫熊猫》学英文? yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called present. 昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金,这就是为什么叫“现今” 这句的present,我感觉应该翻译成“礼物”吧。 我也试试翻译: 昨天已经过去,明天还是未知,但今天可以把握,所以我们称“现在”为“礼物”。 呵呵,还得请版主susan来吧,毕竟这是她的个人签名哦~查看更多