帮忙翻译PID里面几个阀门? 一般情况下,给pid图的时候应该会给一份symbols label chart(标签符号图) 补充下, 有几个 感觉图形符号和后面翻译的英语有点不太适配。怪挂的 ram type valve 字面意思是柱塞阀,但图形像角阀画法,估计是角式柱塞阀。 valve with body cavity relief or body bleed connection ,估计是先导式截止阀??? triple off set disc,字面意思是三偏心阀板,结合图形,估计是三偏心蝶阀 multport plug,看图形应该是三通阀吧查看更多